Communiqué

Neuchâtel, le 14 septembre 2010. Dès les votations fédérales du 26 septembre prochain, les migrant-e-s auront la possibilité de participer à la démocratie directe et de donner - comme les Suisses - leur avis, bien entendu officieux, grâce au site Internet www.baloti.ch . Soutenu par la Confédération, ce projet pilote est mené par l'Université de Neuchâtel en collaboration avec le Centre pour la démocratie Aarau.

Le terme baloti signifie en esperanto 'voter', 'élire'. Avec le projet baloti les migrant-e-s ont la possibilité d'expérimenter la démocratie directe en Suisse. Pendant la phase pilote, qui dure jusqu'à fin 2011, il n'y a que les objets nationaux qui pourront être votés.

Les informations sur l'assurance-chômage ainsi que sur le processus de vote sont données en onze différentes langues (albanais, allemand, anglais, croate, espagnol, français, italien, portugais, serbe, tamoul, turc). Pour pouvoir voter sur baloti, il faut utiliser une adresse e-mail pour obtenir un mot de passe également utilisable pour les votations ultérieures. L'urne virtuelle sera ouverte le dimanche des votations et les résultats seront publiés sur le site Internet.

Le projet pilote est mené par une équipe interdisciplinaire du Centre pour la démocratie Aarau et de l'Université de Neuchâtel. Il est soutenu financièrement par la Confédération. Le système électronique de votation baloti est appliqué par la Haute école spécialisée bernoise en tant que produit 'Selectio Helvetica'.