Glossaire des patois de la Suisse romande - GPSR
Nouvelle version du portail web du GPSR
Consultez le portail web du GPSR
Visionnez les deux vidéos de présentation
Portail web - exemple de recherche
Le Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR) est, depuis 1899, un acteur essentiel dans la mise en valeur du patrimoine linguistique romand.
Établi à Neuchâtel, il est l'un des quatre Vocabulaires nationaux de la Confédération helvétique. Tout comme ses confrères alémanique, grison et tessinois, il a pour mission de documenter le plus complètement possible les patois de son domaine linguistique, d'en faire l'analyse lexicologique et de rendre celle-ci accessible au public et au monde scientifique sous la forme d'un dictionnaire dialectal de grande ampleur aujourd'hui consultable en ligne.
Un glossaire pour cent variétés de langue
Le Glossaire des patois de la Suisse romande
- décrit en première ligne le vocabulaire patois tel qu'il est documenté par les matériaux du GPSR;
- accueille également les romandismes qui s'y rattachent;
- mentionne certaines attestations anciennes de ces mots, extraites de documents rédigés avant 1800, en patois, en français ou en latin;
- fournit un grand nombre de noms de lieux et de noms de familles romands qui prennent leur source dans la diversité linguistique romande.
L'ouvrage, ainsi conçu, se caractérise par une triple perspective:
- diachronique: sa fourchette chronologique s'étend du bas moyen âge à l'époque contemporaine;
- pluridialectale: toutes les variantes formelles et sémantiques que revêt un mot dans les régions et localités du territoire sont rassemblées au sein d'un article unique. Ce principe permet de constater les points communs et les écarts entre les patois, d'appréhender les rapports qui les lient et de dégager les spécificités de chacun;
- critique: une rubrique est consacrée au commentaire scientifique des données exposées dans le paragraphe des variantes phonétiques et dans la partie sémantique.
Fondateurs
Louis Gauchat / Gch. (1899-1942), fondateur, rédacteur en chef
Jules Jeanjaquet / Jj. (1899-1946), fondateur
Ernest Tappolet / Tp. (1899-1939), fondateur
Histoire
Consulter l'histoire du Glossaire ici
Direction et Rédaction en chef
Yan Greub (2018-2024), directeur.
Federica Diémoz (2015-2017), directrice ad interim.
Anton Näf (2012-2014), directeur ad interim.
Hervé Chevalley / Chv. (1985-2017), rédacteur en chef adjoint dès 1997, rédacteur en chef dès 2008, directeur opérationnel entre 2008 et 2012.
Paul-Henri Liard / Li. (1970-2008), rédacteur en chef dès 1996.
François Voillat / Voi. (1960-1996), rédacteur en chef adjoint dès 1978, rédacteur en chef dès 1983.
Zygmunt Olszyna-Marzys / Ma. (1954-1983), rédacteur en chef adjoint dès 1972, rédacteur en chef dès 1978
Ernest Schüle / Sch. (1938-1978), rédacteur en chef dès 1949.
Karl Jaberg / Ja. (1942-1948), directeur.
Louis Gauchat / Gch. (1899-1942), fondateur, rédacteur en chef
Rédactrices et Rédacteurs
Lorraine Fuhrer / Fu. (2023-)
Peter Nahon / Na. (2019 -2023)
Elisabeth Berchtold / Bch. (2017-)
Jérémie Delorme / Del. (2015-)
Christel Nissille / Nsl. (2009-)
Adriana Diaconescu / Di. (2007-)
Raphaël Maître / Mtr. (2006-)
Christelle Godat / Go. (2002-)
Bernadette Gross / Gro. (1999-2002)
Éric Flückiger / Fl. (1997-2020)
Alexandre Huber / Hu. (1996-)
Chantal Schüle-Marro / Mar. (1995-1998)
Janine Chevrier / Chvr. (1990-1994)
Hervé Chevalley / Chv. (1985-2017), rédacteur en chef adjoint dès 1997, rédacteur en chef dès 2008, directeur opérationnel entre 2008 et 2013.
Wulf Müller / Mül. (1974-2006)
Heinz Gassmann / Ga. (1972-1996)
Paul-Henri Liard / Li. (1970-2008), rédacteur en chef dès 1996.
Maurice, Casanova / Ca. (1968-1990)
Philippe Marguerat / Mg. (1968-1970)
Pierre Knecht / Kn. (1963-1985)
Alain Berlincourt / Be. (1961-1962)
François Voillat / Voi. (1960-1996), rédacteur en chef adjoint dès 1978, rédacteur en chef dès 1983.
Zygmunt Olszyna-Marzys / Ma. (1954-1983), rédacteur en chef adjoint dès 1972, rédacteur en chef dès 1978.
Michel Burger / Bu. (1954-1972), rédacteur en chef adjoint dès 1966.
Paul Aebischer / Aeb. (1949-1958)
Georges Redard / Rd. (1948-1954)
André Desponds / De. (1946-1960)
Ruth Lehmann / Le. (1945-1947)
Oscar Keller / Ke. (1942-1945)
Ernest Schüle / Sch. (1938-1978), rédacteur en chef dès 1949.
Fernand Jaquenod / Jqn. (1938-1941)
Ernest Muret / Mr. (1902-1940), directeur de l'enquête sur les noms de lieux de la Suisse romande.
Louis Gauchat / Gch. (1899-1942), fondateur, rédacteur en chef
Jules Jeanjaquet / Jj. (1899-1946), fondateur
Ernest Tappolet / Tp. (1899-1939), fondateur
Contact
Glossaire des patois de la Suisse romande - GPSR
Avenue DuPeyrou 6
2000 Neuchâtel
Administration
Adjointe à la Direction et Chargée de communication
Tél. +41 32 718 16 09
Consultable en ligne
Partenaires
Organes de tutelle du GPSR
Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH)
Conférence intercantonale de la Suisse romande et du Tessin (CIIP)
Université de Neuchâtel (UniNE)
Collaborations
- Verba Alpina (Université de Münich)
- Jardin botanique de Neuchâtel
- Haute Ecole Arc - Neuchâtel Berne Jura
Autres vocabulaires nationaux
- Schweizerisches Idiotikon (domaine alémanique)
- Dicziunari rumantsch grischun (domaine rhéto-roman)
- Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (domaine italo-roman)
