Congresos / coloquios
Organización
2015 Con J. Sánchez Méndez y V. Codita: I Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (Universidad de Neuchâtel, 4-6 de noviembre de 2015) (http://www2.unine.ch/congresomorphispam/page-39538.html)
2012 Con V. Béguelin-Argimón y G. Cordone: Coloquio en honor al Prof. Rolf Eberenz (Universidad de Lausana, 28 de septiembre de 2012)
2011 Con J. Sánchez Méndez y V. Codita: II Congreso Internacional CHARTA: Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos (Universidad de Neuchâtel, 7-9 de septiembre de 2011)
2010 Con M. Bonhomme y A. Horak: Coloquio internacional interdisciplinario L’euphémisme revisité. Nouvelles perspectives pragmatico-discursives / El eufemismo revisitado. Nuevas perspectivas pragmático-discursivas (Universidad de Berna, 2-3 de septiembre de 2010)
2009 Con I. García: Congreso Internacional Así hablan y escriben las mujeres ( Universidad de Berna, 11-13 de junio de 2009)
2008 Con R. Eberenz y V. Béguelin-Argimón: Acercamientos al teatro español. Coloquio de homenaje al Prof. Antonio Lara Pozuelo (Universidad de Lausana, 6 de junio de 2008)
2006 Seminario de 3° ciclo de la CUSO – Conférence universitaire de la Suisse occidentale: «Lenguas en contacto y plurilingüismo en las literaturas hispánicas» (Universidad de Neuchâtel , 22-23 de mayo de 2006)
2005 Jornadas Hispánicas de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos: El español de América en el umbral del siglo XXI (Universidad de Neuchâtel , 25-26 de noviembre de 2005)
Conferencias / comunicaciones
2018 Seminario sobre narrativa hispánica femenina (Universidad de Friburgo, 27 de febrero de 2018). Conferencia: «Mujeres y lenguaje: ¿existe un sociolecto femenino?»
2017 II Coloquio FORPERU-Suiza: Perú rumbo al Bicentenario: Hacia la consolidación del desarrollo humano sostenible(Universidad de Friburgo, 25 de noviembre de 2017). Conferencia: «Derechos Humanos y lenguas originarias del Perú: estado de la cuestión»
2017 Día de la cultura afroperuana (evento organizado por el Consulado del Perú en Ginebra y APAIS, Universidad de Lausana, 18 de mayo de 2017 y Universidad de Ginebra, 19 de octubre de 2017) . Conferencia: «Huellas africanas en el habla peruana»
2015 Coloquio Plaire et instruire / Enseñar deleitando (Société de Lecture de Ginebra, 11 y 12 de noviembre de 2015). Conferencia: «Humor y expresividad en un manual áureo de enseñanza del español: Delightfull Dialogues in Spanish and English, profitable to the Learner, and not vnpleasant to any other reader (1599) de John Minsheu»
2015 Conferencia: «Discurso femenino vs discurso masculino» (Universidad de Salamanca - Facultad de Ciencias de la Educación, 7 de mayo de 2015)
2014 Coloquio internacional Intermedialidad en la lengua y la literatura hispánicas (Universidad de Lausana 17 y 18 de octubre de 2014). Conferencia: «Vota por mí: texto e imagen en una campaña presidencial (Perú 2011)»
2014 XI Congreso Internacional de Lingüística General (Pamplona, Universidad de Navarra, 21-23 de mayo de 2014). Ponencia: «Voces indígenas y asiáticas del léxico culinario peruano»
2013 III Congreso Internacional CHARTA: Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos (Universidad de Salamanca, 5-7 de junio de 2013). Ponencia: «Rasgos de oralidad en el discurso epistolar: análisis de cinco cartas indianas del s. XVI»
2012 Coloquio Internacional Ficciones Animales / Animales de Ficción (Universidad de Lausana, 19-20 de octubre de 2012). Ponencia: «La animalización de la mujer en el refranero popular hispanoamericano»
2012 Coloquio en honor al Prof. Rolf Eberenz (Universidad de Lausana, 28 de septiembre de 2012). Conferencia: «El Arte poética fácil de Juan Francisco Masdeu o el diálogo como pretexto»
2012 IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 10-14 de septiembre de 2012). Comunicación: «Discurso metalingüístico en un texto americano post-toledano: De las costumbres antiguas de los naturales del Pirú»
2012 Coloquio Alimentación, gastronomía y textos hispánicos (Universidad de Lausana, 25-26 de junio de 2012). Conferencia: «El léxico patrimonial e indígena de la gastronomía en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma»
2012 Conferencia: «Iguales... pero diferentes: hacia una caracterización del habla femenina» (Universidad de Friburgo, 21 de febrero de 2012)
2011 II Congreso Internacional CHARTA: Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos (Universidad de Neuchâtel, 7-9 de septiembre de 2011). Ponencia: «Habla femenina y formas de tratamiento en correspondencia indiana del s. XVI»
2011 XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011). Comunicación: «Reflexiones metalingüísticas de un viajero del siglo XVIII: la Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata de Félix de Azara»
2010 XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Roma, 19-24 de julio de 2010). Comunicación: «Mímesis del discurso femenino y estereotipos de género en El Corbacho»
2010 Coloquio internacional interdisciplinario (bilingüe francés/español) L’euphémisme revisité. Nouvelles perspectives pragmatico-discursives/ El eufemismo revisitado. Nuevas perspectivas pragmático-discursivas (Universidad de Berna, 2-3 de septiembre de 2010). Conferencia: «Relación eufemismo/cortesía en el habla culta limeña: implicaciones pragmáticas»
2009 XVII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas (Tubinga, 18-21 de marzo de 2009). Comunicación: «Estereotipos y estrategias del discurso femenino: la mujer parlanchina en la literatura misógina medieval»
2008 Congreso Internacional Gramáticas del fracaso: Luces de Bohemia e ilusiones perdidas ( Universidad de Berna, 17-19 de marzo de 2008). Conferencia : «De fracasados y huachafitas: el diminutivo en Conversación en la Catedral de Mario Vargas Llosa»
2008 Congreso Internacional Portugal y España: la construcción de lo otro / Portugal e Espanha: a construção do outro / Portugal und Spanien: die Konstruktion des Anderen ( Universidad de Basilea, 17-19 de enero de 2008). Comunicación: « La prensa como espejo deformante: la imagen de España y Portugal dos periódicos peninsulares »
2007 XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas - 2° Encuentro de Presidentes de Asociaciones Nacionales de Hispanistas (París, 7 de julio de 2007). Informe: «Balance de la situación del hispanismo en Suiza»
2005 Grand Séminaire de Neuchâtel: Coloquio Internacional sobre Cristina Fernández Cubas (Universidad de Neuchâtel , 17-19 de mayo de 2005). Conferencia: «El color de las palabras: el discurso metalingüístico en Cristina Fernández Cubas»
2004 AELex: I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (Universidad de La Coruña, 14-18 de septiembre de 2004). Comunicación: «La incorporación de extranjerismos en el Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (DLPC)»
2004 Seminario de 3° ciclo de la CUSO : Relato de viajes y literaturas hispánicas (Universidad de Friburgo, 3-5 de mayo de 2004). Conferencia: «Alfredo Bryce Echenique o el arte de viajar con las palabras (el mito de París)»
2003 V Congreso de los Lusitanistas Alemanes De Castela nem bom vento nem bom casamento… Problemas e possibilidades das relações luso-espanholas (Universidad de Rostock , 25-28 de septiembre de 2003). Comunicación: « Falar à espanhola: amores e desamores na fraseologia portuguesa»
2003 Curso de verano de la Fundación Germà Colón Domènech Lenguas y literaturas peninsulares entre los siglos XVI y XVIII ( Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, 9-12 de julio de 2003). Conferencia: «La literatura portuguesa posmedieval: un panorama»
2000 Coloquio interdisciplinario Integración cultural en el Perú (Universidad de Friburgo, 7-9 de junio de 2000). Conferencia: «Cholos, zambos y criollos: léxico colonial del mestizaje»
2000 Seminario de 3° ciclo de la CUSO (Universidad de Lausana, 5-7 de junio de 2000). Comunicación: «Sintaxis coloquial en Conversación en la Catedral de Mario Vargas Llosa»
1997 Journées Jacques Chessex (Centro de Traducción Literaria de la Universidad de Lausana, 28 de febrero - 1 de marzo de 1997). Comunicación: «La traduction de L'Ogre de J. Chessex»
1995 V Congreso Internacional sobre el Español de América (Universidad de Burgos, 6-10 de noviembre de 1995). Comunicación: «Indoamericanismos en los relatos de viajes del siglo XVIII»
1993 III Simposio de Hispanistas Polacos (Universidad de Wroclaw, 21-24 de abril de 1993). Comunicación: «Historia de Mayta de Vargas Llosa»
1991 Coloquio sobre el Español de América (Universidad de Leipzig, 18-19 de octubre de 1991). Comunicación: «La productividad léxica derivativa en la prensa peruana»
