Motivación del congreso y contexto científico

Durante estos últimos años, hemos asistido al interés renovado, desde los dominios más diversos de las ciencias humanas, por la recuperación y el estudio del patrimonio documental. No constituyen una excepción los historiadores y en nuestro caso los filólogos, los lingüistas y los historiadores de la lengua, para quienes los documentos han recuperado su condición de fuente primordial para el conocimiento de la lengua de épocas pasadas, especialmente en el dominio de lenguas romances, como en nuestro caso el español. La aplicación de análisis metodológicos innovadores al estudio de estos materiales ha producido resultados importantes y ha obligado a revisar muchos presupuestos admitidos tradicionalmente. Por otro lado, los esfuerzos por elaborar corpus electrónicos y por desarrollar herramientas informáticas que faciliten el análisis lingüístico permitirán poner a disposición del investigador recursos insospechados hasta el momento.
Son numerosos los grupos de investigación que en todo el mundo trabajan en esta dirección, por lo que aunar experiencias, esfuerzos y recursos resulta imprescindible. De esta necesidad nació la Red Internacional CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos), integrada en la actualidad por quince grupos españoles, europeos y americanos.

El Segundo Congreso Internacional Tradición e innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos, es continuación del primero que se celebró en la sede del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en noviembre de 2009 y se le ha confiado al grupo de la Universidad de Neuchâtel su preparación y celebración para el año 2011.

El congreso está abierto a la participación de todos los investigadores que trabajen por la recuperación del patrimonio documental de España y América, por su edición con criterios homogéneos y por la creación de grandes corpus electrónicos de amplia representatividad. Asimismo están invitados a participar también todos aquellos que utilizan o aplican nuevas perspectivas y métodos de análisis a la documentación como fuente de conocimiento.

Objetivos:

• Presentar uno de los proyectos de investigación y de elaboración de fuentes documentales más modernos en el ámbito del español.
• Presentar las nuevas tendencias teorías y metodologías de la lingüística aplicadas a la lingüística del corpus, la lingüística histórica y variacional, la ecdótica y la trascripción de documentos.