Initié en 2014 grâce au soutien financier de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH), ce projet a pour objectif de créer une version rétrodigitalisée du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR) qui puisse être publiée sur Internet et ainsi être accessible à un vaste public.

La production de fichiers informatisés à partir des fascicules imprimés du dictionnaire est en phase d'achèvement à l'Université de Trèves - Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften.

La mise en ligne du Glossaire des patois de la Suisse romande est prévue en deux temps:

• Février 2017: mise à la disposition des internautes d'une version scannée du dictionnaire dans laquelle il est possible de consulter près de 7000 pages du Glossaire publié (fichiers images). Par ailleurs, des recherches avancées — par lemmes, étymons, suffixes et préfixes — sont possibles et peuvent être effectuées grâce à une base de données (BDD) élaborée et alimentée depuis 1998.
• 12 septembre 2018 : ouverture au public d'une nouvelle version du portail entièrement rétrodigitalisée, dans laquelle les internautes pourront procéder à des recherches «plein texte».

La mise au point des aspects informatiques du projet est assurée par le Prof. Fabrice Camus et son équipe (Haute école de gestion Arc, Neuchâtel).

Consulter le Glossaire en ligne